آلية إعادة هيكلة الديون السيادية في الصينية

• 主权债务重组机制

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "إعادة هيكلة الدين" في الصينية    债务重组
• "عملية إعادة جدولة الديون" في الصينية    一套重新安排偿债期限的安排
• "إعادة جدولة الديون" في الصينية    债务重组
• "الحلقة الدراسية عن تنظيم العمل والتكنولوجيا والموارد البشرية في عملية إعادة الهيكلة" في الصينية    关于结构调整进程的工作安排、技术和人力资源座谈会
• "مديرية إعادة تشكيل هيكل الشرطة" في الصينية    警察改组局
• "إعادة هيكلة الكود" في الصينية    代码重构
• "لجنة إعادة هيكلة الشرطة" في الصينية    警察改组委员会
• "الحلقة الدراسية المعنية بإعادة تشكيل الهيكل الصناعي والقدرة على المنافسة الدولية" في الصينية    工业调整与国际竞争力讨论会
• "السنة الدولية لإعادة تأهيل المجرمين" في الصينية    罪犯改造国际年
• "المبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية المتعلقة بإعادة استخدام السفن القديمة" في الصينية    海事组织船舶回收准则
• "مشروع التكاليف الاجتماعية لإعادة بناء الهياكل الاقتصادية" في الصينية    经济结构改革的社会代价项目
• "إعادة جدولة الدين" في الصينية    重定偿债期限
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن بإعادة التأهيل المهني وإعادة الإدماج الاجتماعي للمعتمدين على العقاقير" في الصينية    拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会
• "اتحاد البلدان الأمريكية للسياحة ونوادي السيارات" في الصينية    美洲旅游和汽车俱乐部联合会
• "الحلقة الدراسية بشأن أزمة الديون والتكيف الهيكلي" في الصينية    债务危机和结构调整讨论会
• "الوكالة السويدية للتعاون التقني والاقتصادي الدولي" في الصينية    瑞典国际技术和经济合作署
• "الحلقة الدراسية المتعلقة بأثر إعادة التشكيل الاقتصادي على عمالة المرأة وتدريبها وظروف عملها بالنسبة لبلدان أفريقية مختارة ناطقة بالانكليزية" في الصينية    关于特定非洲英语国家经济结构调整对妇女就业、训练和工作条件影响的讨论会
• "مدونة قواعد السلوك لتسوية أزمات الديون السيادية" في الصينية    解决主权债务危机的行为守则
• "مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد" في الصينية    联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则
• "آلية تسوية الديون" في الصينية    债务解决机制
• "نوادي ليونز الدولية" في الصينية    国际狮子会
• "دليل النواحي القانونية لإعادة تشكيل هيكل الملكية في مجال الصناعة" في الصينية    关于调整工业所有形式的法律方面问题指南

• وفشل مقترح آلية إعادة هيكلة الديون السيادية التابعة لصندوق النقد الدولي في كسب الدعم.
  国际货币基金组织的主权债务重组机制没有获得支持。
• ولم يحظ اقتراح آلية إعادة هيكلة الديون السيادية بدعم كبير من البلدان النامية.
  主权债务重组机制的提案没有得到发展中国家的大力支持。
• ويشكل الخوف من ارتفاع تكاليف الاقتراض أحد الأسباب الرئيسية لأن تعارض العديد من بلدان الأسواق الناشئة إنشاء آلية إعادة هيكلة الديون السيادية برعاية صندوق النقد الدولي.
  担心提高借贷成本是一些新兴市场国家反对设立基金组织提议的主权债务重组机制的重要原因之一。
• لقد وضعت آلية إعادة هيكلة الديون السيادية من أجل المساعدة في حل المشاكل الناجمة عن حالات الديون غير المقدور على تحملها بدلا من أن تسعى إلى تفادي وقوع مثل هذه الحالات.
  主权债务重组机制的设计是为了帮助解决无法承受债务的情况所引起的问题，而不是帮助避免这种情况的发生。
• وشملت الاقتراحات التي نوقشت في الدوحة آلية إعادة هيكلة الديون السيادية لصندوق النقد الدولي وأيضا اقتراحات أبعد مدى قدمتها أوساط أكاديمية والمجتمع المدني ومسؤولون من بلدان الجنوب.
  多哈讨论的各种提案包括国际货币基金组织的主权债务重组机制以及学术界、民间社会和南方各国官员所提出的影响较为深远的建议。
• نظر أيضا خلال المشاورات في طرائق ممكنة لإقامة آلية لتدبير الديون تهدف إلى تحقيق تقاسم فعال ومنصف للعبء بين الأطراف المتأثرة مثل آلية إعادة هيكلة الديون السيادية التي اقترحها صندوق النقد الدولي.
  协商还探讨了可能采取哪些方式，建立债务解决机制，以在受影响各方之间有效和公平分摊负担，例如货币基金组织建议的主权债务重组体制。
• وكانت الاستراتيجية المعتمدة تتمثل في تفكيك آلية إعادة هيكلة الديون السيادية وإتاحة الفرصة للمشاركين لاقتراح خيارات لكل قضية من هذه القضايا وتحديد ما إذا كان يمكن معالجتها من خلال نهج قائم على السوق أو نهج قانوني.
  所采取的策略是解除主权债务重组机制，允许参与者就其中每个问题提出备选方案并确定是否可以通过市场办法或法律办法来解决它们。
• الأول هو اتساق السياسات والتوفيق بين هدف تخفيف وطأة الديون والأهداف الإنمائية للألفية، والثاني هو آلية إعادة هيكلة الديون السيادية والكيفية التي وضع بها مؤتمر مونتيري موضوع تخفيف وطأة الديون على رأس جدول الأعمال في المناقشات المتعلقة بالسياسات العامة.
  第一个是减债目标与《千年发展目标》之间政策连贯一致性问题，第二个涉及主权债务重组机制和蒙特雷会议如何把减债议题提升至政策讨论议程的最重要议题。
• 53- وتماشياً مع مشروع الإقراض والاقتراض السياديَيْن المسؤولَيْن الذي بدأ عام 2009، وبناء على مبادئه التوجيهية الجاري إعدادها، شرع الأونكتاد مؤخراً في مرحلة ثانية تستهدف معالجة القصور في آلية إعادة هيكلة الديون السيادية على الصعيد الدولي.
  根据2009年开始实施的负责任的主权借贷项目并按照其即将提出的指导原则，贸发会议最近开始实施第二个阶段，目的是在国际一级处理主权债务重组机制的不足。